Nuova Tonale Ibrida e Diesel: interni, esterni e tecnologie